Суд продолжает расследование несчастного случая, имевшего место в прошлом году на международной ярмарке "Boat Show" в Саутгемптоне, повлёкший за собой смерть пассажира, упавшего за борт RIB-лодки во время демонстрационных заездов.
Эндрю Боден, совладелец компании "Exe Leisure" из Топшема в Девоне, повторно дал показания 3 сентября в городском суде Саутгемптона.
Государственный прокурор Дэвид Ренвик, ведущий дело, говорит, что дело Бодена подпадает под положения закона 1995 года "О торговом судоходстве".
Обвинение звучит следующим образом: "22 сентября в гавани Саутгемптона управлял моторной лодкой "Arimar Pioneer" в нарушение требований раздела 58.4 Закона 1995 года "О торговом судоходстве". Пренебрёг требованиями по обеспечению безопасного судоходства, что привело к смерти другого лица во время экскурсии в акватории гавани Саутгемптона".
На слушании будет присутствовать только один защитник
Бодин заявил, что он не беспокоился в отношении обвинения до слушаний 3 сентября.
"Там было несколько похожих случаев, - полагает он, - которые слушались и были отвергнуты с отсутствием состава преступления. По-моему, здесь дело скорее в технических деталях".
У городского суда нет права рассматривать его дело, полагает Бодин, а потому дело должно быть передано в Верховный Суд. 3 сентября станет ясно, имеется ли состав преступления или дело должно быть закрыто".
Перевод Павла Дмитриева
